佛学千问

阿卢那花在佛经中有何譬喻?

2016-01-29 09:25:50  已有   人浏览过  【佛教植物】  我要评论

    阿卢那,音译又作阿楼那、阿留那。有直译为“将晓”、“明相”,指日出时,得见掌纹及地色的时间。也是以日将出时的红赤之相,比喻其花的颜色,有说阿卢那花即红莲花。



阿卢那花即红莲花

    在《四分律-开宗记》卷三中说:“阿留那,此云明相。”又译作明星。如《虚空藏经》中说:“初行菩萨,明星出时,从座而起向于明星说如是言,南无阿喽那、南无阿喽那,成就大悲,今者初出于阎浮提。”


    或译为“赤色”,在《慧琳音义》卷上说:“阿卢那花,此云日欲出时,红赤之相;其花色似彼,故用彼名之;谓即红莲花。”文中说阿卢那花,是以日将出时的红赤之相,比喻其花的颜色,有说阿卢那花即红莲花。


    同书卷下又说:“阿卢那者,此云赤色;跋底者,有也,或云极也。谓此香极有赤色,堪以染绯,色甚鲜明,故因名耳也。”这是说有花名为阿卢那,也有香名为阿卢那者,都是因其色红赤,所以名为阿卢那。

标签: 阿卢那花 佛经