什么是文字般若?

    文字般若不是凭聪明得来的，乃是悟道之后的自然流露。
    我们大家都读过书，都认识字，可是很少有人变成真正的文学家，因为优美的句子出不来，没有文字的般若。有的人出语成章，每一句话都很优美，因为他有文学的境界，即有文字般若。

    《金刚经》在中国为什么那样吃香呢?乃鸠摩罗什的文字般若所造成。鸠摩罗什翻译了很多经典，其中《金刚经》以及《法华经》，影响中国文化极大。尤其他的文字格调，形成了中国文学史上一种特殊优美、感人的佛教文学。此外还有《维摩经》的文字，也都很特别，是另创一格的文字意境。后来玄奘法师等人的翻译，在文学境界上，始终没有超越鸠摩罗什，这就是文字般若不同的缘故。

    文字般若不是凭聪明得来的，乃是悟道之后的自然流露。聪明是想出来的，想出来的没有用。悟道的人，他的记忆力也特别高，不光是年轻的事情想得起来，前一辈子读的书都知道。所以苏东坡有一首诗说：“书到今生读已迟。”读书要早读，这一辈子的书是为来生读的。悟道的时候，过去千万生读的书都会搬出来，就是因为般若智慧都出来了。学问好的人记忆力强，一目十行；不会读书的人，一个字一个字抠。有人看书，眼睛一扫，这一页就过去了，一目十行，日记千言，到老而不衰，甚至老了记忆力更强。当然，这必须要有定力，要有般若的智慧才行，这就是文字般若。