为何常讲《金刚经》是无坚不摧的?

    《金刚经》能断一切法、能破一切烦恼，能成就佛道的般若大智慧，能救人脱离苦海而登上彼岸，因此说它无坚不摧。

    《金刚经》的全称是《金刚般若波罗蜜经》，为什么要在般若之前加上金刚两个字呢?金刚，在金属之中最坚固，就像金刚钻一样，能破一切法。也可以说，能建一切法，而且无坚不摧，所以叫金刚般若波罗蜜。《金刚经》有五六种不同的翻译，我们惯用的是鸠摩罗什翻译的这一种。有的翻译，上面加“能断”两个字，意思是能断世间一切苦痛、一切烦恼，而成圣成佛。所以称为“能断金刚般若波罗蜜”。可能鸠摩罗什认为，这种能断的精神，已经包含在经文里了，所以经名不需要特别加上去。
    所谓“波罗蜜”，一般的翻译就是到彼岸，有些最后加一个“多”字，成为般若波罗蜜多。这个“多”字是尾音，按现在的音来念，就是摩诃般若波罗蜜多，按古代的梵音念，就是摩诃般若波罗蜜“达”。“多”就是达的音。
    现在我们说起的这部经，如果照含义来解释经文，就是：能断一切法、能破一切烦恼，能成就佛道的般若大智慧，能救人脱离苦海而登上彼岸的经典。因此，人们常讲《金刚经》是一部无坚不摧的佛经，没有丝毫夸饰的成分，完全是实话实说。